HOBOTNICA 2
TREĆA EPIZODA
Nema opcija, Fereti.
Morate odmah da se pozabavite tim.
Pozdrav, Korado!
Uđite. Drago mi je da Vas vidim.
Dakle, sve je jasno?
Pozovite me, čim možete. Doviđenja.
- Ne uznemiravaj me narednih 10 minuta. - Da, gospodine.
- Kada ste stigli? - Pre dva sata. Odmah sam se javio.
Veoma sam zadovoljan što se sve završilo dobro.
- Šta ćete sada raditi? - Ne znam.
Računam na vašu pomoć. Obećali ste je, sećate se?
Naravno. Sam sam je predložio. Sedite, molim Vas.
Sada kada ste ovde, naći ćemo Vam nešto.
I to vrlo brzo. Verujte mi.
- Naravno da Vam verujem. - Savršeno.
Dakle, uživajte u Rimu nekoliko dana.
Vi to zaslužujete posle onog prokletog zatvora.
- Ne mogu dovoljno da vam se zahvalim. - Ne spominjite to.
Znamo se celog života!
Samo se nadam da ćete moći da zaboravite
šta Vam se dogodilo.
Morate da okrenete novi list.
Halo, ovde Katani.
Da li vaša ponuda i dalje važi? Vrlo dobro.
- Izvolite? - Imam ugovoren sastanak.
Uđite.
Hvala.
Sačekajte trenutak.
- Zdravo. - Dobro jutro.
Zašto ste odlučili da pređete na moju stranu?
- Imam dokaze koje želite. - Koje?
Kanito je povezan sa mafijom... sa Terasinijem.
- Jeste li siguran? - Ja sam živi dokaz za to.
To što sam još uvek živ je zahvaljujući sporazumu
između Kanita i Terasinija.
Da li Vas je to navelo da se predomislite?
Upravo u trenutku kada sam se rukovao s Terasinijem...
da, u tom trenutku,
shvatio sam da sam saučesnik ubica moje ćerke.
Zato sam ovde.
Želim sve da ih uništim.
Za tebe je.
Halo... A, ćao, kako si?
Dobro, ostaćemo u vezi.
Oni su slobodni večeras.
- Šta Rosano kaže? - Ne znam. Pozovi ga.
Imam prijatelja u Kalabriji koji nas očekuje.
Šta ćeš ti, Alisa?
Ko će preuzeti naše mesto?
- Nema problema, više njih će doći. - Idem za Marakeš.
- Bićeš sa šefom? - Da, biću sa taticom.
Ne razumem zašto svog šefa zoveš tatica!
- Pa šta? - To je smešno.
Alis...
Utišaj muziku, molim te.
Naravno, tatice.
Ćao, ljubavi.
Verujem da ste svi svesni
da naš američki prijatelj zaslužuje svu našu pažnju
jer dolazi u Italiju sa konkretnim namerama.
Kao što znate, spreman je da uloži prilično veliku sumu novca.
Kako bi se njihove investicije izvršile, gospodin Sorbi?
Novac će doći na moju banku iz SAD
preko stranih filijala koje ja neposredno kontrolišem.
Dakle, ako ne grešim,
to zatvara krug koji počinje u Italiji.
Ili, da se poslužim modernim izrazom... To je pranje novca.
Za Boga miloga,
ostavimo takve izraze novinarima, gospodo.
Radije zovimo to ulaganjem u naše tržište
sredstava koja se prikupljaju u inostranstvu
kroz nove oblike direktne štednje.
Da.
Italija je velika baza
za prodaju strateških proizvoda na Bliskom Istoku,
ali naš karburator radi na rezervi.
Dakle, tu ulazi Karisi,
otvara svoj novčanik i mi možemo da se napunimo!
Nije li to istina?
Drugim rečima, Karisi želi da ulaže u industrijske projekte.
Da, on će stižu u Italiju...
sa dugoročnim i kratkoročnim planovima za osnivanje elektronske industrije
i njenu stratešku primenu... Oružje.
Veoma ambiciozan plan.
Šta mu je potrebno za njegove kratkoročne planove?
Niska cena zemljišta,
i sigurnost da je ono zaista na raspolaganju.
Niske kamatne stope za kredite i podrška
ako nastupe birokratski i administrativni problemi.
Ukratko, zaštitu od javnih organa.
Gospodin Carrisi ima veoma rigidne stavove i pravila.
Prvi uslov je da ubrzamo stvari.
Da li ste mu ukazali potrebu da održava određene veze?
Ne još, ne verujem telefonu.
To možete da uraditež čim on dođe ovde.
Koliko znam, on bih voleo da bude dočekan kao prijatelj,
bez ikakvih formalnosti.
Ako želi članak dobrodošlice, nema problema.
Ja ne znam da li...
Terrasini, Vi ga znate bolje.
Karisi ne voli naslove u novinama...
priče i publicitet.
Ali, u nekom trenutku,
moramo dati našim projektima razuman publicitet
I to je posao vaše organizacije.
Angažovaćemo brojne svoje resurse.
Ne brinite, gospodine.
Što se tiče našeg prijatelja inspektora Katanija,
kakav je vaš utisak?
Da li verujete da se dozvao pameti?
Vi ćete to pre moći da procenite nego ja.
- Šta je sa Kanitom? - Ne znam.
Tražio mi je moj broj telefona.
Rekao je da će me zvati, ali nije.
- Da li je ikada mene pomenuo? - Ne.
- Da li treba da ga pozovem? - Ne.
Ne. Ako nije siguran, ili ne želi da, to bi bilo besmisleno.
Ne, on mora da prvi potez.
Šta ako on to ne učini?
Dozvolite da razmislim... Moramo naći nešto
što će ga ubediti da ste na njegovoj strani.
A i zbog toga što se on i Terasini
sve više viđaju sa bankarom Sorbijem, i Laudeom.
Siguran sam da nešto spremaju.
Mislim da znam šta treba raditi.
Istraga o smrti moje ćerke je i dalje otvorena na Siciliji.
Pa?
Otiići ću kod sudije koji je zamenio Bordonaroa.
- Šta će te mu reći? - Ubediću ga da sam prijatelj.
Halo, ovde Katani. Rezervisao sam auto.
Da.
Hvala.
Automobil je na našem parkingu. Doviđenja.
Mnogo hvala.
Dobro jutro, gospodine.
Da li se vraćate kao inspektor ili kao prijatelj?
Dakle, Vi ne verujete...
da je bilo direktnog ili indirektnog mešanja g. Kanita
čiji je cilj bio ometanje Vaš istrage...
dok ste bili glavni inspektor u ovom gradu?
Ne, g. Kanito me je uvek ohrabrivao da nastavim
i da ne popuštam pred pritiscima i pretnjama.
Zapisaću to, mada postoji neslaganje
između onoga što ste mi danas svojevoljno rekli...
i onoga šta ste napisali u izjavi sudiji Bordonaru.
Da li verujete, takođe, da gospodin Terasini
nije bio uključen u krivična dela koja ste prijavili?
Terrasini je bio moj advokat, Vi to znate.
Ne bih se okrenuo njemu
da sam mislio da je bio umešan u otmicu moje kćeri.
Dakle, nemate razloga da povezujete Bordonarovu smrt...
sa istragom koju je pokrenuo na osnovu Vaših početnih dokaza?
Ne, nemam razloga.
Gospodine Katani,
Da li imate sopstvenu profesionalnu teoriju,
o Bordonarovom putovanju u Rim, koje je još uvek misterija?
Da li ste kontaktirali sa Bordonaron pre nego što je ubijen?
Nemam nikakvu teoriju, a nisam imao ni kontakt sa sudijom Bordonarom.
Zapišite sledeće.
Ukratko, g. Katani Korado,
navodi da
izjavu koju je dao
pokojnom kolegi Bordonaro Ahileu,
treba posmatrati
kao rezultat stanja mentalne konfuzije.
On povlači...
On je stoga povlači potpuno
i u celosti.
Da li sam bio jasan?
Da, vrlo jasan.
Onda potpišite.
Dobro urađeno.
Dobro ste uradili [to ste preduzeli ovaj korak.
Sada konačno možemo da zatvorimo ovaj stari slučaj
i da ga ga arhiviramo.
To je najlogičnije rešenje.
- Dobro jutro. - Dobro jutro, gospodine.
- Imate poruku. - Hvala.
- Dajte mi vezu, molim vas. - Da, gospodine.
Da sam znala da dolazite, mogla sam da Vas pokupim.
U ovom gradu je nemoguće biti inkognito.
- Niste mi odgovorili. - Kada mogu da Vas vidim?
Provela sam detinjstvo u ovom kraju.
Svako veče sam gledala sunce kako se krije iza planine.
Ovo je mesto gde sam živela kao dete.
Moji roditelji su bili seljaci.
Ovo je moje utočište i moje skrovište.
Isto je kao kada sam otišla.
Dolazim ovamo kada su mi nervi napregnuti
ili kada ne mogu više da izdržim rad.
Da li dolazite sami?
- Da, ili to ne bi bio odmor! - Zašto ste me onda doveli?
Da Vam otkrijem neke svoje male tajne.
Ljubav te čini sumornim.
Ne, to nije istina.
Prvo si tako strastven
a onda iznenada izgubljen i sam.
Čak izbegavaš da me gledaš kao da si uplašen.
Znam zašto si došao na Siciliju.
Da li ti je Terasini to rekao?
Da. Oni su svi veoma srećni zbog onoga što ste uradili.
Da li si i ti srećna?
Ne mešam se u takve probleme.
Možda čak i ne znam...
ko ssi ti.
I nikada neću znati.
A ko si ti?
Sluškinja...
koja se udala za grofa na samrti, ne znajući da je bez prebijene pare.
A kao udovica, morala da se bori i zubima i noktima da bi preživela.
Uz pomoć Terasinija?
Terasinija i onih poput njega.
Ne znaš šta znači biti sama žena,
posebno ovde na Siciliji
i želeti da opstaneš, a da ne postaneš kurva.
Čak sam uspela da naučim strane jezike
i dobre manire za stolom.
I onda?
Onda sam dobila sve što sam želela.
A sada si ti tu...
i postaješ sve značajniji svakog dana.
Ali bez njih ne bi opstala ni jedan dan.
Svako od nas živi svoju stvarnost.
Ovo je ona u kojoj ja živim u ne mogu da je promenim.
Srećom, napustio si Siciliju.
Ostavimo te stvari van našeg odnosa.
Šta to zapravo govoriš?
Ima li, možda, stvari koje nikada ne treba da saznam?
Govorim da mi se dopadaš.
Veruješ li u to?
Pa? Da li ti se sviđa?
Veoma.
To je tako lepo
da se pitate zašto ne živeti stalno ovde?
To je ono što moja žena misli.
Ali kada vikend prođe, umirem od dosade.
Manuela!
Ovde sam.
Vidi ko je ovde.
Korado, kako lepo! Davno se nismo videli.
- Ali ja Vas nikad nisam zaboravio. - Nisam ni ja. Tako sam srećna.
- Divio sam se pejsažu. - Prelep je, zar ne?
Tako je mirno. Tako je tiho noću.
U početku nisam mogla da zaspim!
Vi ovde živite cele godine?
Da, supruga me je napustila i otišla u egzil.
Kada je moj muž postao toliko važan
da je čak i viđenje za večeru bilo problem,
izabrala sam da ga imam dva dana u nedelji, ali samo za sebe.
Dođi unutra, Corrado.
To je takođe dom i za naše prijatelje, ali samo za malo njih!
Kažite mom mužu da malo usporili sa radom.
Italija će i dalje funkcionisati.
Ne mogu da rizikujem da vidim Italiju kako nazaduje.
Korado će biti uz mene.
Radiće u mojoj kancelariji.
Stvarno? Oduševljena sam.
Sebastijanu su potrebni pravi prijatelji oko njega.
Ljudi koji mogu da mu pomognu u toj sredini...
koja mi se ne dopada.
Osim njegovog zamenika Feretija, koji mi se čini dobra osoba,
što manje vidim druge, to bolje.
Kada počinjete?
Da budem iskren, ne znam. Ovo je novost i za mene.
Hteo sam da Vas iznenadim oboje.
Šta si pripremila
da proslavimo povratak bludnog sina?
Luisa je radila u kuhinji od jutros
praveći lokalne specijalitete.
Idem da pogledam.
Divna je.
Najlepša stvar u mom životu.
Imao sam veliku sreću.
Dakle, želite li da radite sa mnom opet?
Da, mada nisam stvoren za kancelarijski rad.
Nakon onoga što se desilo, tako je bolje.
Bićete manje vidljivi.
Jeste li sigurni da Vam mogu biti od koristi?
Siguran sam u to.
Čuli ste šta je moja supruga rekla.
Vi ste jedan od retkih na koje mogu da računam.
Na Siciliji
ste bili na teškom ispitu i prošli ste ga.
To poglavlje je sada zatvoreno.
Želim da ostanete sa mnom zauvek.
Zdravo, Frenk!
Budi uz mene, razumeš?
Frank... Zdravo, Frenk.
- Terasini, kako si? - Dobrodošao u Italiju.
Ti dobro izgledaš. Izgledaš mlađe!
Anđeli i đavoli nikada ne ostare!
- Izgledaš dobro. - Ulazi u kola.
G. Karisi, da li ste prvi put u Italiji?
Ne, ne...
Ustvari, rođen sam u Italiji.
Vidite, g. Karisi, Itala, naša organizacija,
ima za cilj da povrati moć upravljanja našoj zemlji.
Mi radije direktno pristupamo
onima koji imaju moć u biznisu i politici.
Došao sam zbog biznisa.
Ne vidim kakve veze tu ima politika.
Me možemo ignorisati politički aspekt
u tako važnoj finansijskoj operaciji.
Suočićemo se sa raznim vrstama prepreka
na administrativnom nivou, da i ne pominjem javno mnjenje.
Možemo da uklonimo ove prepreke na prijateljski način
kroz intervencije pojedinih saradnika.
Međutim, želeo bih da naglasim da je naše poslovanje
zamišljeni kao restorativni
i demokratski politički projekt.
Možete da računate na vrhunske rezultate i na vrhovnu diskreciju.
Nadam se da dovoljno znate o situaciji u Italiji
i da cenite naše posredovanje.
Dobijam osećaj da je G. Karisi zbunjen.
I, koliko će me koštati vaša zaštita.
Petnaest odsto investicija.
Skupo.
Ali, bez naše podrške,
Vaš posao će biti vrlo rizičan
i sa neizvesnim ishodom.
Tu su i objektivne teškoće
kada se krećete kroz lavirint interesa
koji otežavaju život.
Uz pomoć ovih 15%, nećete imati ni najmanje problema.
Izbor je između možda skupe pobede
i sigurnog poraza.
Vi bi takođe pomogli preporodu naše zemlje,
koja je i vaša, takođe, po rođenju.
Uskoro ćemo se ponovo sresti, gospodo.
Ko zna, možda ćemo svi biti srećni na kraju.
Vrlo dobro, gospodine Karisi.
- Vidimo se opet. - Do viđenja.
Zašto Karisi kupuje vreme?
Kanitu i Laudeu ne smeta. Zašto bi smetalo tebi?
Oni su obojica u vodonepropusnom položaju.
Da li ste objasnili Karisiju
daon apsolutno mora da ide preko njih?
Proveo sam ceo dan objašnjavajući mu to,
ali njemu je potrebno da zna koja je cena prava
i da može da ima poverenje u njih.
A onda će ubediti ljude u Njujorku.
U svakom slučaju, moram da budem na Karisijevoj strani.
Laudeo je danas zvao da čuje šta ste odlučili.
- Ne volim tu dvojicu. - Ne volite, je li?
- Previše su arogantni. - U pravu ste.
Sve je u redu.
Stiže sabljarka.
Veličanstvena je.
Pogledajte tu sabljarku!
Ovamo, drugovi.
Ovo nije riba, ovo je deo Sicilije!
Doneli smo je u Rim da obradujemo naše pokrovitelje.
Da li volite sabljarku, gospodine?
I recept je poseban. Nadam se da ćete uživati u njoj.
Ta dvojica nisu ljudi, Oni su jegulje.
A ja nisam ovde došao da lovim jegulje.
Da, ali oni su i vrlo moćni.
Laudeoova organizacija, Itala, ide sve do vrha.
Tamo kući, u SAD, znamo naše političare.
Republikanci ili demokrate, nema razlike.
Oni se staraju o crvenima
i vi brinete o vašem poslovanju.
- Možemo li sesti ovde? - Nažalost, ovaj deo je rezervisan.
Ali tamo ima prazan sto. Karmelo, pobrini se o njima.
Mislio sam da bi želeli izvesnu privatnost.
Tako je.
Da li ćete savetovati Njujorku da otkaže investicije?
Ako ta dvojica nastave
da mi tresu jaja i da me vređaju,
onda da.
Svet je veliko mesto i svako voli dolare.
Da je dogovor među nama,
među nama Sicilijancima...
to bi bilo u porodici.
Zašto se Sicilija nije odcepila od Italije posle rata?
Frank...
Terasini, ljudi me poštuju.
Od Njujorka do Las Vegasa, svuda imam ugled.
Ne želim oko sebe ljude koji pričaju i pričaju.
Vi znate da Sicilijanci mogu da drže usta zatvorena.
Ok, čim budete mogli,
pođite do Sicilije i razgovarajte sa našim prijateljima.
Bacite se na posao. To Vam je prilika.
Zgrabi je, ili je izgubi.
Nikada nisam izgubio ništa, Frenk.
Dobro jutro, Đovani.
Hvala.
Izvinite, g. Katani, u baru je jedan gospodin.
Vrlo dobro.
Žao mi je što se pojavljujem ovako. Zvao sam, ali ste bili napolju.
Neću vas dugo zadržati. Sedite.
Moram da vam čestitam.
Za šta?
Za ovo.
To je vaš iskaz dat tužiocu na Siciliji.
Sviđa mi se jer Vas niko nije zamolio da to uradite.
To je bio čin čoveka od časti.
Posle onoga što ste Vi i g. Kanito učinili za mene...
Oprostite, ali šta je Vaša najveća želja?
Vaša stvarna težnja?
- Zašto pitate? - Interesuje me da znam.
Pa, ne znam...
Ja sam policajac.
Glavni inspektor?
Zašto da ne?
To nije nedostižno. Mogli biste da to postane.
Imate kvalitete, i inteligenciju.
Sve što je potrebno su dobri prijatelji
kada za to dođe vreme.
Možda.
Šta radite sada?
Pridružio sam se g. Kanitovoj kancelariji.
Moje čestitke.
To je najmanje što Kanito može da uradi. To je divno mesto.
Čovek može biti veoma koristan prijateljima kada je na takvom mestu.
Zar ne mislite i vi tako?
Vi ste prijatelj sa Kanitom, pa kako mogu ja. .
Možete, Da, možete.
Vidite, gospodin Kanito ima toliko stvari na umu
da bi mogao postati rastrojen.
Razumete?
Razumem.
Da li je kafa na vas?
Zvaću Vas za nekoliko dana.
Nije neophodno da s moje strane pozdravite g. Kanitoa.
Da li ste čuli nešto od Terasinija i njegovog američkog prijatelja?
Ne, ali nema razlog za zabrinutost.
Posao će biti uradjen. Mi smo im potrebni.
Prihvatiće procenat i uslove.
Kaudina viljuške...
Moji školski dani su daleka prošlost,
ali znam da je jedan morao da prođe ispod njih.
Gospodin Katani je ovde, gospodine.
Uvedite ga.
Ima i poziv za vas. Da li da donesem telefon?
Ne, sići ću dole.
- Dobro jutro. - Zdravo, Korado.
Profesore, upoznajte Korada Katanija. Ovo je prof. Laudeo.
- Mislim da smo se već upoznali. - Da, na Siciliji.
Nisam Vas ponovo video.
Šteta, imao sam utisak da ste dopri i odlučni.
Tako je. Korado je sada deo mog osoblja.
Izvinite.
Imate sreće.
Sa g. Kanitom na vašoj strani, imaćete sjajnu karijeru.
Nisam siguran da imam sposobnosti.
Ako ste izabrani, imate.
Pitao sam Vas da se pridružite našoj organizaciji. Sećate se?
- Ponuda još uvek važi. - Hvala.
Imaćemo priliku da o tome ponovo razgovaramo.
Čuo sam za vašu nesreću na Siciliji, gospodine Katani,
i kako ste briljantno rešili problem.
Veoma ste ljubazni. Hvala za izraz briljantno.
Ne, nemoj da ideš. Ovde su dva prijatelja.
- Znaš jednog od njih. - Ako želite, ja ću ostati.
Dođi ovamo.
Ovo je veliki dan za mene
jer sam okružen svojim najboljim prijateljima.
Ovo je Korado Katani.
On počinje da radi sa mnom u ponedeljak.
Fereti.
On je za mene kao brat.
Kako ste, Fereti? Imam dobre vesti za vas.
Zahvaljujući i gospodinu Kanitu,
primljeni ste u organizaciju.
To još nije formalizovano, ali ipak mogu da Vas zagrlim.
Danas je zaista poseban dan.
Gabrijele, donosi šampanjac.
Hajdemo, gospodo.
Izvolite ...
Živeli.
Ne znam šta slavite
ali vidim da ste svi srećni, pa vam čestitam.
Hvala.
Čuvajte se Feretija Korado. Vagajte reči kada govorite sa njim.
On je najoštriji um u celoj grupi
i on je takođe moj poverljivo uho.
- Ja sam. - Da?
Želim da odložim nedeljni sastanak.
Kako god želite.
- Mogu li da znam zašto? - Moram da odem.
- Ne možemo se naći pre toga? - Ne mislim da je to potrebno.
Zapamtite, počinjete kod Kanitoa u ponedeljak.
Čujete li me? Jeste li tu?
Šta nije u redu?
Vi pripadate Laudeovoj organizaciji.
Ne mogu da govorim ovde. Hajde da se sretnemo, da objasnim.
- To nije važno. - Moram da te vidim.
- Ne možeš otići tek tako. - Možete li da me zaustavite?
Zapamtite, ja sam sve što imate protiv tih ljudi.
- Da? - Dr Kanito želi da vas vidi.
Reci mu da ću doći za 10 minuta.
Tonjoli, dođi odmah. Ne, ne. Odmah.
Ko je?
Olga.
Nisi očekivao ovo.
Iskreno, ne.
Do pre tri sata nisam mislila da ću doći.
Odlaziš?
Da, moram u Francusku.
- Da li sam došla u nezgodnom trenutku? - Ne, drago mi je.
Ali, zašto si došla?
Imala sam ludu potrebu da te vidim.
Razumem. Ideš kod svoje žene.
Vraćam se na Siciliju sutra.
Večeras ću uhvatiti let. Trebalo bi da ima jedan za sat vremena.
Olga...
Slušaj...
Ne, ja sam napast za tebe.
Zabava je završena.
Nikada ne treba da iznenađujemo ljude.
Molim te...
Da odem? Odmah ću otići.
Ne, čekaj. Nemoj biti takva.
Onda, zašto ne me poljubiš i zašto ne vodimo ljubav?
Ti nisi raspoložen za to.
Ili te je sramota, kada se setiš ko sam ja?
Ne, ja ne znam ko sam ja.
Ništa me to nije briga.
Niko ne zna ko je bilo ko drugi.
Lica izgledaju čisto.
Čak i varalice izgledaju kao pošteni ljudi.
Svi smo pristojni, svi ugledni.
Baš kao ja i ti.
Šta ti znaš o meni? Šta smo mi jedno drugom?
Da li znaš šta zaista želim od tebe?
Znaš li?
Nikada nisam tražila ništa.
Nikada nisam očekivala da me voliš.
Prihvatila sam da te viđam povremeno.
Zar je to previše?
Nije trebalo da došem.
To se neće ponoviti.
Olga!
Šta sada želiš?
Hteo bih da razumem. Ne ostavljaj me ovako.
Nije velika dramu.
Tvoje misli su na drugom mestu, a ja sam samo neprilika.
Ne radi se o tebi... Ne mogu da objasnim.
Nema šta da se objašnjava. Sve je tako jasno.
Zbogom, Korado.
Nadam da će naš sledeći sastanak biti bolji.
Hoćeš li mi kupiti piće?
- Naruči šta god želiš. - Ako ti je to teško, zaboravi.
Ne, ostani. Žao mi je.
To je najsporija muzika. Hoćemo li da igramo?
Ili ako to više voliš, možemo otići kod mene.
Ili kod tebe?
Još jedno piće?
Ne, hvala. Osećam se kao da sam ukrala ovaj viski od vas.
Imam i ja profesionalno dostojanstvo, znaš.
Šta nije u redu?
Izvini.
Da li ste me pratili?
Pa? Šta želite od mene?
Biću brutalan. Reći ću Vam istinu.
Znate previše.
U ovom trenutku, ako pokušate da izađete,...
dobro znate...
da će Vas neko sigurno ubiti.
Ne mogu više to da izdržim.
Ima previše intriga.
Terasini, Kanito, Olga...
Ne možete voditi ljubav sa ženom da bi je koristili i možda ubili.
Osmehivati se Kanitou, i čekati trenutak da ga upropastite.
Zašto treba da trpim Terasinija da bih mogao da ga uništim?
I recite mi ko ste Vi. Vi koji igrate na poverenje ljudi.
Prevara je pokvarila sve.
Čak i smrt moje kćerke. Ne mogu da izneverim i Paolu.
Sa vama je ili crno ili belo, ili da ili ne.
Sada kažem NE.
Umoran sam od toga da stalno sumnjam u ljude.
Ne dopada mi se to.
Moralista poput Vas...
trebalo bi da zna da se uvek vredi boriti.
Protiv čega?
Moramo se boriti protiv korupcije,
pohlepe i ugnjetavanja...
kriminalaca i njihovih smrtonosnih težnji...
trgovaca drogom i oružjem i njihovih pomagača.
S vremena na vreme se bojim da više nemam snage.
Da je to bila istina, ne biste bili ovde...
mučeći sebe.
Osuđeni smo na iskrenost.
Danas, novac daje moć,
a svi onih koji se dotaknu moći polude.
Od najnižeg do najvišeg.
Dominacija čoveka nad čovekom koja neminovno dovodi do...
ove lude ludorije.
Ludak može da uradi bilo šta.
Zapravo, on je siguran da ima pravo da uradi bilo šta...
da bi se popeo više.
Vi...
Da li mislite da se pravilno borimo?
Nadam se.
Posvetio sam život tome.
To sam ja, Elza. Zovem celo veče.
Zdravo, Elza. Izvini, upravo sam se vratio Domar mi nije rekao.
Hteo sam da dođem k tebi ali nisam mogao. Ima nešto novo?
Ne, samo sam htela da kažem zdravo.
Znaš šta sam našla Paolinoj u svesci?
Njen crtež iz osnovne škole.
Na njemu smo ti, ja i ona, svi zajedno.
To se vreme čini tako daleko.
Radost je izgubljena zauvek.
Bar imamo lepe uspomene.
U pravu si.
Imali smo srećne trenutke
kada smo sve troje živeli zajedno.
Ali Paola je uvek tu sa mnom.
Tako mnogo grešaka...
Pravimo mnogo grešaka.
Možda sada ne bih pravila greške.
To nije tako jednostavno, Elza.
To nije tako jednostavno.
Ni za mene, ni za tebe.
KRAJ TREĆE EPIZODE